Boileau-Narcejac, fuga dallo Stalag e ritorno a casa: di un altro

Teatro di guerre devastanti, il Novecento è stato in Europa anche, e non a caso, un secolo di profondi sconvolgimenti letterari, del quale non tutto è stato catalogato: Adelphi ne ha offerto di recente l’ennesima prova ripescando dai meandri dell’editoria un capolavoro tedesco finora mai tradotto in italiano, Io?, scritto da Peter Flamm negli anni Venti. Curiosamente, e forse non senza intenzione, l’editore milanese ha editato in rapida successione tre romanzi – oltre a quello di Flamm, anche La porta di Georges Simenon, e Le lupe del diabolico duo Boileau-Narcejac – che, seppur lontani tra loro per lingua, stile e...