Alias Domenica
Inès Cagnati, riverberi anaffettivi di una terra ingrata
Louise Bourgeois, «Donna», 2005
Scrittrici francesi A cinquant’anni dalla pubblicazione, tradotto da Adelphi l’esordio di Inès Cagnati, «Giorno di vacanza»: protagonista, una ragazzina che si rivolge a se stessa, con frasi brevi, ripetute, ossessive
Pubblicato più di un anno faEdizione del 28 maggio 2023
La storia editoriale di Inès Cagnati è ormai nota, ma resta sorprendente: venuta da una famiglia di veneti emigrati nelle campagne del sud-ovest della Francia, divenne insegnante nonostante all’inizio non capisse una sola parola di francese; sempre in disparte, defilata dalla società letteraria, ha pubblicato tre romanzi e una raccolta di novelle tra il 1973 e il 1980, vincendo qualche premio e venendo apprezzata da Michel Tournier, senza tuttavia conquistare mai davvero la critica. Presto dimenticata, fu riscoperta soprattutto nel mondo anglofono grazie a chi militava per una maggiore inclusione delle scrittrici nel canone letterario; ma è tuttora abbastanza in...
