Da quando, in una soffocante giornata di luglio del 1904, le spoglie di Anton Cechov furono riportate dalla Foresta Nera a Mosca, in un vagone merci su cui, con un […]
Nel marzo del 1975, in una pagina del suo Diario segreto, il poeta polacco Miron Bialoszewski deplorava il fatto che nella «rivoluzionaria» monografia di Alina Witkowska su Adam Mickiewicz l’origine […]
In una «miniatura lirica» del 1878 intitolata Sobaka (Il cane), l’ormai anziano Ivan Turgenev riandava con la memoria a una situazione che, indubbiamente, doveva essergli occorsa più di una volta, […]
In una serie di dipinti degli anni Ottanta, Il’ja Kabakov, capostipite del concettualismo moscovita recentemente scomparso, incollava al centro della tela un utensile di cucina (una tazza o una grattugia, […]
A dispetto della loro più che ventennale relazione, Wisława Szymborska non volle mai andare a convivere con il suo compagno, lo scrittore Kornel Filipowicz, sostenendo che il ticchettio simultaneo di […]
Ricostruendo uno dei primi, sfortunati tentativi di pubblicare le proprie poesie alla fine degli anni Sessanta, Elena Švarc ricordava come la redazione dell’almanacco «Den’ poezii» sarebbe stata anche disposta ad […]
Riavvolgendo il filo di quella intricata matassa che è il suo romanzo Memoria della memoria, Marija Stepanova ha rinchiuso in una immagine pregnante l’aspirazione recondita che l’aveva animata nel corso […]
Malinconico creatore di universi distopici inquietantemente simili al nostro, László Krasznahorkai sembra avere di recente affiancato alla intonazione di «maestro dell’Apocalisse» che gli era stata attribuita già nel 1999 da […]
In un suo intervento polemico, ripreso in varie sedi, e col titolo La traduzione come lotta sul magazine «Opera Viva», il critico Boris Buden affrontava di petto il problema dell’egemonia […]
Ricordando nel 1981, da New York dove si trovava, Nadežda Mandel’štam, appena scomparsa a Mosca, Iosif Brodskij osservava come per quella donna all’apparenza fragile, costretta per decenni a una vita […]
