Rathlinn, la leggendaria isola nordirlandese nella quale tanta produzione letteraria e mitologica è stata ambientata, nel secondo romanzo di Bernie McGill, Le parole nell’aria, (Bollati Boringhieri, traduzione di Simona Garavelli, […]
Da un paio di anni Einaudi sta pubblicando alcuni fra i best seller di Edna O’Brien, compresi quelli del passato recente: va in questa direzione la scelta di far tradurre […]
Scrittore di poche opere, tutte di qualità eccelsa, Bernard MacLaverty – di cui i lettori italiani conoscono Cal, Un istante di felicità, Donna al piano e La scuola di autonomia […]
Nell’introduzione all’Oxford Book of Irish Short Stories del 1991, William Trevor sviluppava alcune delle intuizioni formulate decenni prima da Frank O’Connor in The Lonely Voice, individuando nel racconto la forma […]
Romanzo d’esordio di Wyl Menmuir, ora disponibile per Bompiani nella traduzione puntuale di Tommaso Pincio, Al largo (pp. 160, euro 16,00) si propone come una lettura guidata dall’autore pericolosamente rasente […]
Le attenzioni dell’editoria italiana verso la letteratura irlandese vantano una tradizione notevole, con il contributo di nomi illustri – Gabriele Baldini, Italo Calvino, Giorgio Manganelli, Gianni Celati e altri – […]
Oltre a riconoscere in Tante piccole sedie rosse (traduzione di Giovanna Granato, Stile Libero Big, pp. 304, euro 18,00) molti dei temi frequentati da Edna O’Brien durante i dodici lustri […]
Nessun’altra opera rivela l’animo di James Joyce meglio dell’ultima: su Finnegans Wake aleggia infatti uno spirito scapigliato e beffardo, sensibile ma ostinato, generoso e al tempo stesso scettico e distruttivo, […]
Nel centenario della Rivolta di Pasqua (Easter Rising) contro il dominio inglese e nel proliferare di commemorazioni ufficiali, spicca l’invito del presidente irlandese Michael D. Higgins a non tradire le […]
L’Irlanda che non ti aspetti è quella di un giorno di primavera in cui, per la prima volta nella storia, un paese si reca compatto alle urne per sancire il […]
